See Gastarbeiter on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gastarbeider",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gastarbeider (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gastarbeider (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "gastarabëjter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: gastarabëjter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: gastarabëjter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "гастарбајтер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: гастарбајтер (gastarbajter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: гастарбајтер (gastarbajter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gastarbeiter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gastarbeiter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gastarbeiter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гастарба́йтер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гастарба́йтер (gastarbájter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гастарба́йтер (gastarbájter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gastarbajter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: gastarbajter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: gastarbajter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gast",
"3": "Arbeiter",
"t1": "guest",
"t2": "worker"
},
"expansion": "Gast (“guest”) + Arbeiter (“worker”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Gast (“guest”) + Arbeiter (“worker”).",
"forms": [
{
"form": "Gastarbeiters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeitern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Gastarbeiter m (strong, genitive Gastarbeiters, plural Gastarbeiter, feminine Gastarbeiterin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gast‧ar‧bei‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Human migration",
"orig": "de:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Occupations",
"orig": "de:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They needed our manpower\nThe kind for use on the assembly line\nAs people we weren't of interest\nThat's why we remained strangers to you\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter",
"ref": "1984, Cem Karaca (lyrics and music), “Es kamen Menschen an”, in Die Kanaken:",
"text": "Man brauchte unsere Arbeitskraft\ndie Kraft die was am Fließband schafft\nWir Menschen waren nicht interessant\ndarum blieben wir euch unbekannt\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guest worker, migrant worker, foreign worker (male or of unspecified gender)"
],
"id": "en-Gastarbeiter-de-noun-ZFKvquyy",
"links": [
[
"guest worker",
"guest worker"
],
[
"migrant worker",
"migrant worker"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"related": [
{
"word": "Almancı"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Arbeitsmigrant"
},
{
"word": "Fremdarbeiter"
},
{
"word": "Wanderarbeiter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"Gastarbeiter",
"de:Gastarbeiter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ]"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gastarbeiter.ogg/De-Gastarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-Gastarbeiter.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Gastarbeiter2.ogg/De-Gastarbeiter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-Gastarbeiter2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Gastarbeiter"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gastarbeider",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: gastarbeider (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: gastarbeider (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "gastarabëjter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: gastarabëjter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: gastarabëjter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "гастарбајтер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: гастарбајтер (gastarbajter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: гастарбајтер (gastarbajter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gastarbeiter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: gastarbeiter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: gastarbeiter"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "гастарба́йтер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: гастарба́йтер (gastarbájter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: гастарба́йтер (gastarbájter)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gastarbajter",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: gastarbajter",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: gastarbajter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gast",
"3": "Arbeiter",
"t1": "guest",
"t2": "worker"
},
"expansion": "Gast (“guest”) + Arbeiter (“worker”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Gast (“guest”) + Arbeiter (“worker”).",
"forms": [
{
"form": "Gastarbeiters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiterin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeitern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gastarbeiter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Gastarbeiter m (strong, genitive Gastarbeiters, plural Gastarbeiter, feminine Gastarbeiterin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Gast‧ar‧bei‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Almancı"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Human migration",
"de:Occupations",
"de:People"
],
"examples": [
{
"english": "They needed our manpower\nThe kind for use on the assembly line\nAs people we weren't of interest\nThat's why we remained strangers to you\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter",
"ref": "1984, Cem Karaca (lyrics and music), “Es kamen Menschen an”, in Die Kanaken:",
"text": "Man brauchte unsere Arbeitskraft\ndie Kraft die was am Fließband schafft\nWir Menschen waren nicht interessant\ndarum blieben wir euch unbekannt\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter\nRamaramaramaramadah...\nGastarbeiter",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"guest worker, migrant worker, foreign worker (male or of unspecified gender)"
],
"links": [
[
"guest worker",
"guest worker"
],
[
"migrant worker",
"migrant worker"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Arbeitsmigrant"
},
{
"word": "Fremdarbeiter"
},
{
"word": "Wanderarbeiter"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"Gastarbeiter",
"de:Gastarbeiter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡastʔaʁˌbaɪ̯tɐ]"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Gastarbeiter.ogg/De-Gastarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/De-Gastarbeiter.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "De-Gastarbeiter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Gastarbeiter2.ogg/De-Gastarbeiter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/De-Gastarbeiter2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Gastarbeiter"
}
Download raw JSONL data for Gastarbeiter meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.